Tak to jsme my. Dvě Tachovanky. Bärbel a já. 🎨✍️
▶️ Dětství v Tachově ve stejné bytovce.
▶️ Rodiče – kolegové v jednom z tehdejších státních podniků, realita maloměsta 70. a 80. let 20. století.
▶️ Obě s láskou k cizím kulturám.
Bärbel Jílková – známá tachovská malířka, ilustrátorka, autorka a designérka cen a plaket, nadšená fotografka. Propadla kouzlu Afriky. Aktivně sama organizuje finanční sbírky na podporu sirotků v Kongu, kam posílá část svých honorářů ze svého výtvarného koníčku.
Já – těžký introvert schovaný za uměleckým pseudonymem Anna Bena.
Intuitivní básnířka, pozorovatelka života (Mami, zase zíráš!) a “sběratelka kostí”.
Nechala jsem kus srdce ve španělsky hovořících zemích.
Jsem hrdou majitelkou dvou obrazů, které Bärbel namalovala. Jedním z nich je obálka ke sbírce básní.
A jsem vděčná, že jsem tehdy v únoru sebrala odvahu a nabídla Bärbel rukopis veršů s otázkou, zda by byla ochotna se mnou spolupracovat a podílet se na obálce knížky.
A tak jsme tady.
85 stran
24 ilustrací
Ještě o nás uslyšíte.
❤️
That’s us. Two Tachov women. Bärbel and me. 🎨✍️
▶️ Childhood in Tachov in the same apartment building.
▶️ Parents – colleagues in one of the then state-owned enterprises, the reality of small towns in the 1970s and 1980s.
▶️ Both with a passion for foreign cultures.
Bärbel Jílková – well-known Tachov painter, illustrator, author and designer of awards and plaques, enthusiastic photographer. She succumbed to the magic of Africa. She actively organizes fundraisers to support orphans in Congo, where she sends part of her fees from her art hobby.
Me – an extreme introvert hiding behind the artistic pseudonym Anna Bena.
Intuitive poet, observer of life (Mom, you’re staring again!) and “bone collector”.
I left a piece of my heart in Spanish-speaking countries.
I am the proud owner of two paintings that Bärbel painted. One of them is the cover of a poetry collection.
And I am grateful that I plucked up the courage that February and offered Bärbel the manuscript of the poems, asking if she would be willing to collaborate with me and contribute to the cover of the book.
And so here we are.
85 pages
24 illustrations
Stay tuned.
❤️
